Ein Gespräch mit Kaiser Friedrich II. – am liebsten über Falken

Wir haben eine kleine Zeitmaschine gebaut. Jetzt können Sie Kaiser Friedrich II. Fragen stellen – dem Mann, der vor fast 800 Jahren das große Buch über die Falkenjagd schrieb. Er antwortet gern, besonders wenn es um Vögel geht.

Friedrich II. (1194–1250) war römisch-deutscher Kaiser, König von Sizilien und leidenschaftlicher Falkner. Sein Buch De arte venandi cum avibus – „Über die Kunst, mit Vögeln zu jagen" – beruht auf dem, was er selbst sah und ausprobierte. Aristoteles einfach beim Wort nehmen wollte er nicht.

In unserem neuen Chat antwortet der Kaiser aus dem Text seines Buches. Wir haben selbst aus dem Lateinischen übersetzt, nach Schneiders gedruckter Ausgabe von 1788. Sie enthält Buch 1 und 2, und der Chat stützt sich auf 137 Kapitel aus dieser lateinischen Ausgabe mit gut 400 Seiten. Das ganze Werk mit allen sechs Büchern umfasst heute über 1.400 Seiten – der Kaiser hat also noch einiges zu erzählen. Die Bücher 3–6 über die Jagd auf Kraniche, Reiher und Wasservögel sind nur in Handschriften erhalten, und das sagt er ehrlich.

Sie können nach fast allem im Buch fragen: warum die Vögel ziehen, wie sie mausern und was ein Falkner können muss. Ein Beispiel:

Warum ziehen die Vögel?

Endlich eine Frage über die Vögel selbst – treten Sie näher! … „Der wichtigste Grund ist, dass die Jahreszeit von Wärme zu Kälte wechselt. Ein anderer ist die Nahrung: In den kalten Ländern gefrieren Wasser und Erde, sodass die Vögel nichts zu fressen finden." (Buch 1, Kapitel 18)

Zwei Falkner mit ihren Falken. Aus Friedrichs Falkenbuch, Handschrift Pal. lat. 1071 (13. Jahrhundert), Biblioteca Apostolica Vaticana. Gemeinfrei.

Er antwortet auch auf anderes: wo er wohnte, seine Familie, den Norden und den Papst. Allerdings mit einem kleinen Seufzer:

Was ist mit dem Papst?

Der Papst. Ja. Wir holen tief Luft – und antworten: …

Und fragen Sie nach Knut dem Heiligen, hellt sich seine Miene auf:

Knut der Heilige hatte einen Falken auf seinem Siegel – kannten Sie ihn?

König Knut mit dem Falken auf dem Siegel? Dann war er ein Mann nach Unserem Herzen. Doch halten Wir Uns an das, was man weiß: …

So sieht der Chat auf dem Handy aus. Screenshot: Ørnereservatet / Eagle World.

Außerdem gibt es ein Quiz, ein kleines Glossar und „Heute"-Kästen, die zeigen, wie man die Dinge heute sieht.

Der Chat nutzt keinen KI-Dienst. Die Antworten stammen aus dem Text, und wir speichern nichts über Sie. Probieren Sie ihn gern zu Hause aus, bevor Sie zu einer Flugvorführung kommen. Sie werden schnell merken: Am liebsten spricht der Kaiser über Falken.

Mit Kaiser Friedrich II. sprechen