Marco Polo und die Falken Kublai Khans
Frühling, vor mehr als siebenhundert Jahren. In den Ebenen Nordchinas reitet ein Kaiser zur Jagd aus, in einer mit Gold ausgekleideten Kammer, getragen von vier Elefanten. Ein junger Venezianer hat alles aufgeschrieben. Sein Name war Marco Polo. In einem neuen Film erzählen wir die Geschichte.
Von Peter Frank Wenzel, Ørnereservatet / Eagle World

Kublai Khan mit einem seiner Gerfalken in der Jagdkammer. KI-Rekonstruktion.
Ein Venezianer auf dem Weg nach Osten
1271 brachen die venezianischen Kaufleute Niccolò Polo und sein Bruder Maffeo von Venedig auf. Diesmal nahmen sie Niccolòs Sohn Marco mit, etwa siebzehn Jahre alt. Per Schiff nach Akkon, dann über Land durch Persien, über den hohen Pamir und entlang der Wüstenoasen. Die Reise dauerte mehr als drei Jahre. Um 1275 standen sie vor Kublai Khan.
Polos Buch hält den Moment fest. Niccolò stellt seinen Sohn vor: „Herr, dies ist mein Sohn und Euer Lehnsmann.“ Und der Kaiser antwortet: „Auch er sei willkommen.“ (Prolog, Kap. XIV, in der englischen Übersetzung von Henry Yule.)
Marco lernte die Sprachen und Sitten der Mongolen und mehrere Schriften. Kublai begann, ihn auf Missionen durch das Reich zu schicken, und Marco kehrte mit Berichten über alles zurück, was er gesehen hatte. Laut dem Buch war es genau das, was der Khan hören wollte. Polo sagt, er sei rund siebzehn Jahre in Kublais Diensten geblieben. Er beschreibt die Paläste, das Papiergeld, die Poststraßen. Und immer wieder die Jagd.

Marcos Reise von Venedig zu Kublai Khan, 1271 bis 1275. Illustration.
Dschingis Khan, Kublai und die Seidenstraße
Die Geschichte beginnt vor Marco. 1206 einte Dschingis Khan die rivalisierenden Stämme der mongolischen Steppe, und seine Reiterheere schufen das größte Landreich, das die Welt bis dahin gesehen hatte. Für die Mongolen war die Jagd mehr als ein Zeitvertreib. Bei großen Treibjagden umkreisten Tausende Reiter das Wild und bewegten sich gemeinsam wie ein Heer. Habichte, Falken und Adler waren hochgeschätzt und wurden als Geschenke zwischen Herrschern weitergegeben.
Dschingis starb 1227. Er und Marco sind sich nie begegnet. Es war der Enkel Kublai, ein Sohn Toluis, der 1260 zum Großkhan gewählt wurde. Kublai vollendete die Eroberung Chinas und gründete die Yuan-Dynastie. Er baute eine Sommerhauptstadt im Grasland, Shangdu, das Xanadu der Legende, und eine große neue Hauptstadt dort, wo heute Peking liegt. Die Mongolen nannten sie Khanbaliq, die Stadt des Khans.
Unter mongolischer Herrschaft trugen die alten Handelswege zwischen China und dem Mittelmeer, das Netz, das wir heute Seidenstraße nennen, Waren und Reisende. Um 1260 waren Niccolò und Maffeo bereits mit einem Vorrat an Edelsteinen nach Osten aufgebrochen, um Handel zu treiben. Krieg versperrte ihnen den Heimweg, also zogen sie weiter, bis sie Kublai selbst erreichten. Der Khan befragte sie über die Christen und den Papst und schickte sie als seine Gesandten zurück, mit einer goldenen Tafel, die ihnen im ganzen Reich Pferde und Geleit verschaffte. Erst danach nahmen sie Marco auf die lange Rückreise mit.
Das Jahr des Khans und die große Frühlingsjagd
Polo beschreibt das Jahr des Khans. Die Wintermonate in der Hauptstadt. Vom ersten März bis Mitte Mai die große Jagdexpedition in Richtung Meer. Dann der Sommer im kühlen Shangdu, wo Kublai mehr als zweihundert Gerfalken in seinen Falkenhäusern hielt und jede Woche nach seinen Vögeln sah.
Das Ausmaß ist kaum vorstellbar. Polo schreibt, der Khan „nimmt volle 10.000 Falkner mit sich und etwa 500 Gerfalken, dazu Wanderfalken, Sakerfalken und andere Beizvögel in großer Zahl“ (Buch II, Kap. XX). Weitere zehntausend Männer, paarweise aufgestellt, hielten Ausschau am Himmel. Jeder hatte eine Pfeife und eine Haube, um einen Beizvogel zur Hand zurückzurufen. Zwei Brüder, Baian und Mingan, führten je zehntausend Jäger an, eine Truppe in Rot und eine in Blau, mit großen Doggen. Polo schreibt auch von Adlern, die auf Wölfe, Füchse und Hirsche geflogen wurden.

Die Jagdkammer Kublai Khans, getragen von vier Elefanten. KI-Rekonstruktion.
Jeder Beizvogel trug ein kleines Schild am Bein, mit den Namen seines Besitzers und seines Pflegers. Ein Vogel, der ohne seinen Pfleger gefunden wurde, kam zu einem Beamten namens Bularguchi, dem Verwalter der Fundsachen. Sein Banner wehte vom höchsten Punkt des Lagers. Pferde, Schwerter, Beizvögel: Was verloren ging, verwahrte er, bis der Besitzer es abholte.
Der Khan selbst litt an Gicht. Deshalb reiste er in einer hölzernen Kammer, getragen von vier Elefanten, innen mit getriebenem Gold ausgekleidet und außen mit Löwenfellen bedeckt. Neben sich hielt er ein Dutzend seiner besten Gerfalken. Dann rief ein mitreitender Baron: „Herr! Achtet auf die Kraniche!“ (Buch II, Kap. XX). Das Dach wurde geöffnet, der Khan wählte einen Gerfalken und warf ihn ab, und oft geschah der Angriff vor seinen Augen.

Ein Gerfalke steigt vom Dach der Kammer auf, den Kranichen entgegen. KI-Rekonstruktion.
Eine Stadt aus Zelten am Wasser
An einem Ort, den Polo Cachar Modun nennt und dessen genaue Lage heute niemand kennt, wartete eine Stadt aus Zelten. Volle zehntausend davon, schreibt Polo. Das große Zelt des Khans bot tausend Menschen Platz. Außen war es mit gestreiften Löwenfellen bedeckt. Innen war es mit Hermelin und Zobel ausgeschlagen, „den feinsten und kostbarsten Pelzen, die es gibt“ (Buch II, Kap. XX). Von hier aus ging der Hof jeden Tag zur Beizjagd, auf Kraniche und Schwäne, zwischen Seen und Schilf.

Das Jagdlager, das Polo Cachar Modun nennt. KI-Rekonstruktion.
Ein Buch, geschrieben in einem Gefängnis
Ritt Marco auf diesen Jagden an der Seite des Khans? Sein Buch sagt es nie ganz deutlich. Manche Historiker haben gefragt, ob er überhaupt in China war, da er weder Tee noch die Große Mauer erwähnt. Doch sein Buch trifft kleine Details genau, vom mongolischen Wort für den Verwalter der Fundsachen bis zur Gicht des Khans, die auch in koreanischen Chroniken verzeichnet ist. Die meisten Fachleute glauben heute, dass er diesen Hof gut kannte.
Um 1291 brachen die Polos endlich auf und geleiteten eine mongolische Braut auf dem Seeweg nach Persien. 1295 erreichten sie Venedig, fast fünfundzwanzig Jahre nach ihrem Aufbruch. Einige Jahre später lag Venedig im Krieg mit Genua, und Marco kam in ein genuesisches Gefängnis. Dort traf er Rustichello da Pisa, einen Verfasser von Ritterromanen. 1298 erzählte Marco seine Geschichte, und Rustichello schrieb sie auf.
Kublai Khan starb 1294. Marco Polo starb 1324 in Venedig. Doch ihre Geschichte lebte weiter, von Hand abgeschrieben in ganz Europa, und zwei Jahrhunderte später von Christoph Kolumbus gelesen.
Hier im Ørnereservatet
Im Herzen der Geschichte steht noch immer jener Frühlingsmorgen. Das Dach einer goldenen Kammer öffnet sich, ein Gerfalke steigt in den Himmel, und ein Venezianer sieht zu und erinnert sich.
Hier im Ørnereservatet, Eagle World in Dänemark, erzählen wir die Geschichten der Greifvögel und der Menschen, die sie fliegen ließen. Der Film ist auf Englisch. Die Szenen aus dem 13. Jahrhundert sind KI-Rekonstruktionen, deutlich gekennzeichnet, und die Karten sind Illustrationen. Die Grenzen des Mongolenreichs auf den Karten im Film sind annähernd.
Die Quellen zu allen fachlichen Angaben stehen unten. Sie sind im Ørnereservatet jederzeit willkommen.
Den Film auf YouTube ansehen: Marco Polo and the Falcons of Kublai Khan
Quellen
The Book of Ser Marco Polo, übersetzt von Sir Henry Yule, 3. Auflage, revidiert von Henri Cordier, 1903. Band 1: https://www.gutenberg.org/ebooks/10636
Band 2: https://www.gutenberg.org/ebooks/12410
Zitate nach Yule: Prolog, Kap. XIV; Buch I, Kap. LXI; Buch II, Kap. XX. Weitere Angaben zu Reise, Hof und Jagd: Prolog, Kap. I bis VIII und X bis XVIII; Buch I, Kap. LXI; Buch II, Kap. XVIII bis XXI. Die deutschen Zitate sind Übersetzungen von Yules englischem Text.
Britannica, Marco Polo (Fosco Maraini): https://www.britannica.com/biography/Marco-Polo
Britannica, Kublai Khan (Charles R. Bawden): https://www.britannica.com/biography/Kublai-Khan
UNESCO, Site of Xanadu (Welterbe 2012): https://whc.unesco.org/en/list/1389/
Frances Wood, Did Marco Polo Go to China?, 1995.
Hans Ulrich Vogel, Marco Polo Was in China, Brill, 2013.
Thomas T. Allsen, The Royal Hunt in Eurasian History, University of Pennsylvania Press, 2006. Die mongolischen Treibjagden beschreibt auch Ata-Malik Juvaini, zitiert bei Allsen.
Der Name Seidenstraße ist modern. Er wurde 1877 von Ferdinand von Richthofen geprägt.
Die Gicht des Khans in koreanischen Chroniken: Yule und Cordier, Anmerkung zu Buch II, Kap. XX.
Das von Christoph Kolumbus annotierte Exemplar der lateinischen Ausgabe befindet sich in der Biblioteca Colombina, Sevilla.
Karten im Film: historical-basemaps von André Ourednik (ungefähre Grenzen): https://github.com/aourednik/historical-basemaps
Küstenlinien: Natural Earth: https://www.naturalearthdata.com
eagleworld.dk